Heaven Gate - Ost :Uta no prince-sama Lyrics Thai Trans

posted on 10 Mar 2014 03:27 by doggymail

Haven Gates

Ost. Uta no prince-sama

Lyrics : http://silvermoon249.livejournal.com/49683.html

 


 
เป็นครั้งแรกที่แปลเพลงจากภาษาญี่ปุ่น และ เนื่องจากคำแปลยังไม่ได้ผ่านการขัดเกลา ใดๆทั้งสิ้น
 
สำนวนจึงยังแปลกๆอยุ่บ้าง ยังไงก็ช่วยชี้แนะด้วยค่ะ
 
 
 
เพื่อความมันแนะนำให้เปิดเพลง ไปด้วย ดูเนื้อไปด้วยค่ะ 555
 
 
สำหรับคนที่ต้องการเพลงนี้
 
สามารถโหลดได้ที่ 
http://www.anime-mp3.com/2013/11/utapri-2000-bonus-cd-6.html
 

 

ようこそ・・・新世界へ!

youkoso  shinsekai e

ยินดีต้อนรับเข้าสู่โลกใบใหม่


H さあ

H  sa a

H  เอาละ

E 今宵

E  koyoi

E   คืนนี้

A   最高の

A  saigo no

A  สุดยอดของ

V 楽園

V  rakuen

V  สรวงสวรรค์

E 天国への

E tengoku e no

E   ประตูของ

N 扉を

N tobira wo

N  สวรรค์

S 開こう

S  hirakou

S  จะเปิดออก



Yes,call HE★VENS


天使たち(Angels)よ聴こえるか?

Angle  yo kikoeruka 

เหล่านางฟ้า ได้ยินเสียงหรือเปล่า ?

All right!

理想郷(Arcadia)に届いてNew beat

arcadia ni todoite new beat

ท่วงทำนองใหม่นี้จะส่งไปให้ถึงอคาเดีย

天国(Eden)へと昇ってくmusic

Eden e to nobotte ku music

เสียงดนตรีจะปีนไปยังดินแดนแห่งเอเดน


Yes,call HE★VENS

Yes,call HE★VENS


快楽へとご招待

kairaku e to go shoutai

การเชื้อเชิญที่แสนสนุกสนาน

Welcome!

エクスタシーを奏でるNew wave 禁じられた、メロディにDive

ecstasy wo kanaderu New wave  kinjirare ta melody ni dive

กระแสใหม่ภาวนาอย่างเปี่ยมสุข        ถ้าถูกห้ามก็ให้ขับเคลื่อนบทเพลงนี้

(HE★VENS×2)

一緒に歌おう

isshouni utaou

มาร้องเพลงด้วยกันเถอะ


まだ見ぬ空の

mada minu sora no

ยังมองไม่เห็นถึง

果てに輝く

hate ni  kagayaku

สุดปลายทางของท้องฟ้าที่เปล่งประกาย

歴史へと変わる瞬間を

rekishi e to kawaru shunkan wo

จะเปลี่ยนหน้าประวัติศาสตร์ให้ไม่ทันตั้งตัว


いいから

ii kara

เอาเถอะ

Angels

ついてこい

tsuite koi

มาให้ถึง

Angels

みんなで

minna de

ทุกคนน่ะ

見たくないか? 夢色のHE★VENS GATE

mitakunai ka ? yume iro no HE★VENS GATE

ไม่อยากจะเห็นหรอ สีสันความฝันของ HE★VENS GATE


(One!)

(Two!!)

Fly!!!)


天に響き合おう(Yes)

ten ni hibiki aou 

พบกับแรงสั่นไหวจากสวรรค์

今繋ぎ会おう(Yes)

ima tsunagi aou

มาเจอกับพันธนากร

最高のパーティはこれからさ

saikou no party wa kore karasa

ปาร์ตี้ที่สุดยอดจะเริ่มต่อจากนี้

扉のその先へ(Go)

tobira no sono saki e

สู่เส้นทางของบานประตู

永遠の果てへ(Go)

eien no hate e

สู่ปลายทางอันเป็นนิรันต์

神も

kami mo

พระเจ้าเอง

知らない

shiranai

ก็ไม่รู้

ストーリー

story

เรื่องราว

さぁヘヴン色に 染めてやる

saa heaven iro ni zometeyaru

เอ้า มาย้อมสีของสวรรค์กันเถอะ


Yes,call HE★VENS

Yes,call HE★VENS



カリスマから漂うMood

charisma kara tadayou mood

ถูกมนต์เสนห์ดึงดูดพาให้ล่องลอย

Feel it!

イイぜ感じろ褒美はKiss game  強引OKルールはPassion

ii ze kanjiro houbi wa kiss game  gouin ok rule wa passion

รู้สึกดีไปกับรางวัลจาก kiss game  ok กับกฎแห่งกิเลสที่ดึงดันตั้งขึ้นมา

Yes,call HE★VENS

Yes,call HE★VENS


この福音(Gospel)鳴り渡れ

kono gospel nari wataru

gospel นี้ กังวานข้ามมา


Sing it!

とめどなく溢れてく感情 

tome donaku afure teku kanjou

ความรุ้สึกที่ท่วมล้นอีกไม่นานจะหยุดลง

夢のような王国(Kingdom)を

yume no youna kingdom wo

เหมือนกับความฝันของ kingdom


(HE★VENS×2)

一緒に創ろう

isshou ni tsukurou

มาสร้างไปด้วยกันเถอะ



心はいつも

kokoro wa itsumo

ตลอดเวลาจิตใจนี้

これからいつも

kore kara itsumo

และตั้งแต่นี้ตลอดไป

Angels達と共にある

angles tachi to tomo ni aru

มีแต่เหล่า angle

手と手を

te to te wo

มือต่อมือ

Angels

合わせて

awasete

ให้พบเจอ

Angels

奇跡を

kiseki wo

ปาฏิหาริย์

起こそうか? 開こうぜHE★VENS GATE

okosouka ? hirakouze Heaven gate

จะเกิดขึ้นไหม ? เปิดสิ HE★VENS GATE



(One!)

(Two!!)

(Fly!!!)



100億ある星の(Yes)

hyaku oku aru hoshi no

ดวงดาวที่มีอยู่ร้อยล้านด้วง

そのたった一つ(Yes)

sono tatta hitotsu 

ที่นั่นจะมีเพียงแค่ดวงเดียว

この地上で出会った運命

kono chijou de atta unmei

เป็นการพบโชคชะตาของผืนโลก

偶然じゃないはず(Go)

guuzen jya nai hazu

อาจจะไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

必然のはずさ(Go)

hitsuzen no hazu sa

มันเป็นสิ่งที่เลี่ยงไปไม่ได้

誰も

dere mo

ไม่ว่าใคร

知らない

shiranai

ก็ไม่รู้

ヒストリー

history

ประวัติศาสตร์

さぁヘヴン色で Yes,Here we go!!

saa heaven iro de

เอาละ ใช้สีของสวรรค์ Yes,Here we go!!


瞳を閉じて

hitomi wo tojite

ปิดตาลง

願って欲しい

negatte hoshii

อยากจะภาวนา

時代をみんなで歌いたい

jidai wo minna de utatai

ในสมัยที่ทุกคนอยากจะร้องเพลง

信じて

shinjite

เชื่อมั่นสิ

Angels

もうすぐ

mou sugu

อีกไม่นาน

Angels

始まる

hajimaru

จะเริ่มต้นขึ้น

幕開けさ 夢色のHE★VENS GATE

makuake sa yume iro no heaven gate

ม่านจะเปิดออก สีสันความฝันของ HE★VENS GATE


(One!)

(Two!!)

(Fly!!!)


天に響き合おう(Yes)

ten ni hibiki aou 

พบกับแรงสั่นไหวจากสวรรค์

今繋ぎ合おう(Yes)

ima tsunagi aou

มาเจอกับพันธนากร


最高のパーティはこれからさ

saikou no party wa kore karasa

ปาร์ตี้ที่สุดยอดจะเริ่มต่อจากนี้

扉のその先へ(Go)

tobira no sono saki e

สู่เส้นทางของบานประตู

永遠の果てへ(Go)

eien no hate e

สู่ปลายทางอันเป็นนิรันต์

神も

kami mo

แม้แต่พระเจ้า

知らない

shiranai

ก็ไม่รู้

ストーリー

story

เรื่องราว

さぁヘヴン色に 染めてやる

saa heaven iro ni zometeyaru

เอ้ามาย้อมสีของสวรรค์กันเถอะ


Yes,call HE★VENS

Yes,call HE★VENS


edit @ 10 Mar 2014 15:27:03 by YK.

fic y ... หรือมันคือ ....

posted on 19 Jun 2013 17:29 by doggymail

ในโลกของการศึกษานั้นแบ่งการปกครองเป็น 7 ส่วน คือ มหาวิทยาลัย  มัธยมปลาย  มัธยมต้น  ประถม  อนุบาล และ ศูนย์เด็ก แต่อำนาจการสั่งการส่วนใหญ่ จะตกเป็นของคุณมหาวิทยาลัย  แต่พราะนิสัยเดี๋ยวจริงเดี๋ยวเล่นทำให้มักถูกคุณมัธยมปลายว่ากล่าวอยู่เสมอโดยเฉพาะเวลาที่คุณมหาวิทยาลัยชอบวิ่งไป เขตเด็กเล็กแล้วไปแกล้ง อนุบาลคุงเล่นอยู่บ่อย ๆ


 

“จะให้บอกกี่ครั้งว่าอย่าไปแกล้งอนุบาลคุงนะห๊ะ !”

เสียงตวาดดังลั่นออกมาจากเขตเด็กเล็กที่อนุบาลคุงปกครองอยู่จนเป็นเรื่องปกติสำหรับที่นี่แล้ว


 

“เห๋ ที่แกล้งเพราะรักหรอกเนอะ”  เสื้อเชิ้ตสีขาวกางเกงขายาวสีดำประจำเขตการปกครองของมหา’ลัยเด็กหนุ่มผมสีน้ำตาลกำลังนั่งกอดเด็กน้อยตากลมโตอยู่ และยิ่งกอดแน่นขึ้นเมื่อถูกว่ากล่าว


“จะเพราะรักหรืออะไรผมไม่สน ถ้าเพียงแต่คุณไม่ทำความเดือดร้อนให้ผมเนี่ย !” ข้างหลังของมัธยมปลายปรากฎเด็กชายผมดำ ยืนน้ำตาคลอเกาะอยู่ที่ชายเสื้อของ มัธยมปลายไว้แน่น